<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Menorca Horses&#187; Interviews &amp; artikels</title>
	<atom:link href="http://www.menorcahorses.com/blog/category/interviews-artikels/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.menorcahorses.com/blog</link>
	<description>Pura Raza Menorquina</description>
	<lastBuildDate>Thu, 11 Nov 2010 12:25:03 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Ja hi ha cartell de Sant Joan</title>
		<link>http://www.menorcahorses.com/blog/interviews-artikels/ja-hi-ha-cartell-de-sant-joan/</link>
		<comments>http://www.menorcahorses.com/blog/interviews-artikels/ja-hi-ha-cartell-de-sant-joan/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 May 2009 19:18:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>andres</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interviews & artikels]]></category>
		<category><![CDATA[Sant Joan]]></category>
		<category><![CDATA[cultuur]]></category>
		<category><![CDATA[Menorquin]]></category>
		<category><![CDATA[paarden feest]]></category>
		<category><![CDATA[Pura Raza Menorquina]]></category>
		<category><![CDATA[traditie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://spitzer.ran.es/~menorcahor/blog/?p=1021</guid>
		<description><![CDATA[
“Volia retratar la sensació de por i d’adrenalina davant d’un bot” 
Em dic Enric Servera Carreras. Tenc 38 anys, som de Ciutadella però duc la meitat de la meva vida vivint a Barcelona, on estic casat i tenc dos fills, en Bernat i na Joana. Som arquitecte tècnic, però sempre he explotat la meva vena [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<h3><strong>“Volia retratar la sensació de por i d’adrenalina davant d’un bot” </strong></h3>
<p><span>Em dic Enric Servera Carreras. Tenc 38 anys, som de Ciutadella però duc la meitat de la meva vida vivint a Barcelona, on estic casat i tenc dos fills, en Bernat i na Joana. Som arquitecte tècnic, però sempre he explotat la meva vena artística, sobretot en disciplines com la fotografia, el gravat o la pintura. He guanyat el concurs del cartell de les festes de Sant Joan, un premi que ja vaig rebre per primera vegada l’any 1998.</span></p>
<p><span style="font-weight: bold;"><br /> </span><span style="font-weight: bold;">És vostè arquitecte tècnic, però amb una innegable vena artística. D’ón li ve?</span><br /> De petit sempre m’havien agradat el dibuix i la pintura. De fet, moltes vegades anava a una galeria d’art a veure quadres quan altres jugaven a futbol. Quan vaig acabar la carrera ja vaig començar a fer cosetes.</p>
<p><span style="font-weight: bold;">Autodidacte</span>?<br /> He fet diferents cursos de gravat i de fotografia, i m’he relacionat molt amb gent del món artístic. En pintura sí que som bastant autodidacte. Pel que fa a la fotografia, tenc un laboratori a casa que he aprofitat a l’hora de fer exposicions.<br /> <br style="font-weight: bold;" /><span style="font-weight: bold;">I enguany torna a guanyar el premi del cartell de Sant Joan. Deu ser difícil trobar alguna imatge diferent d’una festa amb tantes icones.</span><br /> Sempre he tingut curiositat per trobar angles diferents, i ja feia temps que volia retratar la sensació que un té davant d’un bot, d’un botot. És una sensació que han experimentat molts ciutadellencs, però difícil de fotografiar perquè és un moment molt ràpid i el cavall és sempre imprevisible. Volia explicar en imatges aquella sensació que et fa semblar que quedes petit davant el cavall, una mescla de por i d’adrenalina. Crec que si cerques prou, sempre pots trobar alguna imatge diferent de Sant Joan.</p>
<p><span style="font-weight: bold;">La seva proposta és un cartell molt net. Què en destacaria?</span><br /> Vaig mirar els cartells de festes d’altres anys i no en vaig trobar cap que plasmés un bot frontal i la força del cavall saltant. Segur que és perquè és una imatge difícil d’aconseguir. La meva fotografia està feta el dia de Sant Joan al matí, l’any passat. El cel estava gris, la llum no era massa clara, però els blancs així quedaven més clars. Vaig decidir a més posar un fons blanc, perquè així no hi ha res que distregui la imatge i la força del cavall. Hagués pogut posar qualsevol altre fons, la tecnologia avui t’ho permet, però volia centrar tota l’atenció en el bot.<br /> <br style="font-weight: bold;" /><span style="font-weight: bold;">I aquesta intenció ha aconseguit el reconeixement, i el premi del cartell de festes d’enguany. Què sent?</span><br /> Una joia i una alegria descomunal, tot i que també una nirviada. El 1998 vaig guanyar ja el concurs, però les festes m’agraden molt, sempre m’han incitat a la creació artística. Si aprecies les festes com jo les aprecio, i a més te donen un premi relacionat amb elles, l’alegria és bestial. Ja m’imagino quan vengui a Ciutadella i vegi els cartells penjats per tot… Serà inexplicable. A més, el premi el vull dedicar a mon pare, Martí Servera, qui de petit em va xerrar molt de Sant Joan i segur que em va inculcar l’amor per la festa.</p>
<p><span style="font-weight: bold;">Suposo que aquest Sant Joan no podrà faltar a Ciutadella…</span><br /> Vénc sempre, enguany també. Ja tenia els bitllets reservats i tot a punt!</p>
<p>Font: diari de Menorca digital</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.menorcahorses.com/blog/interviews-artikels/ja-hi-ha-cartell-de-sant-joan/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Amazona menorquina</title>
		<link>http://www.menorcahorses.com/blog/interviews-artikels/amazona-menorquina/</link>
		<comments>http://www.menorcahorses.com/blog/interviews-artikels/amazona-menorquina/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 May 2009 19:25:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>andres</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interviews & artikels]]></category>
		<category><![CDATA[Sport]]></category>
		<category><![CDATA[caballo de pura raza menorquina]]></category>
		<category><![CDATA[cavall de pura raça menorquina]]></category>
		<category><![CDATA[cavalls]]></category>
		<category><![CDATA[deporte]]></category>
		<category><![CDATA[doma clasica]]></category>
		<category><![CDATA[doma menorquina]]></category>
		<category><![CDATA[menorca Horse]]></category>
		<category><![CDATA[yegua]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://spitzer.ran.es/~menorcahor/blog/?p=1027</guid>
		<description><![CDATA[
Auxiliadora Torres y su yegua Retxa son las únicas participantes en femenino de doma menorquina de la Fira
Una de las pruebas que acoge la Fira del Cavall de Raça Menorquina es la de funcionalidad, donde se califica el estilo de monta en doma Clásica y a la Menorquina, ya sea con caballo de raza menorquina [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<p><strong><span style="font-size: xx-small;">Auxiliadora Torres y su yegua Retxa son las únicas participantes en femenino de doma menorquina de la Fira</span></strong></p>
<p><strong></strong>Una de las pruebas que acoge la Fira del Cavall de Raça Menorquina es la de funcionalidad, donde se califica el estilo de monta en doma Clásica y a la Menorquina, ya sea con caballo de raza menorquina u otra raza, como española.</p>
<p>Si bien la mayoría de participantes son caballos y de raza menorquina, existe la excepción de Auxiliadora Torres, de Ciutadella, con su yegua menorquina Retxa de 6 años, las únicas participantes en funcionalidad de doma clásica en esta raza.</p>
<p>Nacida en sus cuadras, Retxa «una yegua algo tímida y de ahí desconfiada», demostró «unos buenos aires a los tres años» explica su dueña. Lo que les animó a pensar que su «amplitud de paso y bonito galope» podrían servir para la doma clásica.</p>
<p>«Se trata de cierto atrevimiento», comenta Torres, «ya que cuando me ven entrar en pista alguno deba pensar: ¿dónde va con una yegua menorquina?». Pero en realidad es una forma de poner de relieve las aptitudes de las yeguas menorquinas, «tan buenas como la de los caballos».</p>
<p>Al ser un «deporte donde compiten juntos hombres y mujeres, caballos y yeguas» se pone de manifiesto que la yegua «sirve tanto para la doma, el enganche como el salto». Y al ser un animal apreciado para la cría, «se suelen ver yeguas en muy buenas condiciones, y van subiendo peldaños en morfología».</p>
<p>Aunque por tradición, por presencia en la fiesta, el caballo menorquín es más apreciado que la yegua, «en el mundo del caballo es como en la vida, que todavía existen parcelas donde la mujer se queda atrás», reflexiona Torres apostando por un trabajo continuado y disfrutando de sus ratos y dedicación que todo jinete y propietario invierte en su caballo.</p>
<p>En cualquier caso Retxa es una bella yegua, que nunca se ha presentado a la prueba de morfología, pero cuenta con «buena puntuación en las pruebas M.A.P.A. de ejemplares jóvenes», por su capa y su musculatura fruto del ejercicio.</p>
<p>Su entrenamiento y aprendizaje diario le van aportando la experiencia para aplacar su impaciencia. «Lo mejor que tiene es el galope y como disfruta con él. Y lo que le cuesta más es el paso, donde se pone algo nerviosa», comenta cariñosa mirando a la negra yegua. «Ya que espera las instrucciones que le indiquen el ejercicio concreto».</p>
<p>Fuente: Ultima Hora</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.menorcahorses.com/blog/interviews-artikels/amazona-menorquina/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Menorca debe de ser un destino hípico&#8221;</title>
		<link>http://www.menorcahorses.com/blog/interviews-artikels/menorca-debe-de-ser-un-destino-hipico/</link>
		<comments>http://www.menorcahorses.com/blog/interviews-artikels/menorca-debe-de-ser-un-destino-hipico/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 May 2009 19:24:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>andres</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interviews & artikels]]></category>
		<category><![CDATA[branche]]></category>
		<category><![CDATA[caballos]]></category>
		<category><![CDATA[Menorca]]></category>
		<category><![CDATA[paarden toerisme]]></category>
		<category><![CDATA[Pura Raza Menorquina]]></category>
		<category><![CDATA[stamboek]]></category>
		<category><![CDATA[turismo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://spitzer.ran.es/~menorcahor/blog/?p=1024</guid>
		<description><![CDATA[
Gabriel Arguimbau, afronta su primera Feria como presidente en el veinte aniversario de la asociación
Gabriel Arguimbau Capó (Ciutadella, 1966), amo de Binimoti en Ferreries, y criador de caballos de raza menorquina, inició a partir del mes de noviembre su andadura como presidente de la Asociación de Criadores y Propietarios de Caballos de Raza Menorquina.
 _¿Cómo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<p><strong><span style="font-size: xx-small;">Gabriel Arguimbau, afronta su primera Feria como presidente en el veinte aniversario de la asociación</span></strong></p>
<p><strong></strong>Gabriel Arguimbau Capó (Ciutadella, 1966), <em>amo</em> de Binimoti en Ferreries, y criador de caballos de raza menorquina, inició a partir del mes de noviembre su andadura como presidente de la Asociación de Criadores y Propietarios de Caballos de Raza Menorquina.</p>
<p><strong> _¿Cómo se llega a presidente de una asociación como ésta? </strong></p>
<p>_Primero tuve el cargo de vicepresidente con la antigua junta. Me propusieron la presidencia, y acepté. La nueva junta, formada por 14 miembros, parte de una voluntad continuista respecto al mandato de Josep Martí, y con el compromiso de dedicar los mejores esfuerzos.</p>
<p><strong> _¿Por algún motivo o interés especial? </strong></p>
<p>_Por afición e interés al caballo, como se empieza en este mundo. Ya que se trata de una dedicación añadida que se debe compaginar con las tareas del <em>lloc</em>, de la crianza y del día a día familiar.</p>
<p><strong> _¿Qué responsabilidad conlleva la presidencia? </strong></p>
<p>_El cargo conlleva el compromiso de un trabajo que contribuya la buen marcha de todo tipo de gestión y actuación. Y una de las funciones principales es el contacto con instituciones y administraciones para el desarrollo de las subvenciones.</p>
<p><strong> _¿Qué suponen las aportaciones económicas para la asociación ? </strong></p>
<p>_Son vitales, ya que somos una asociación sin ánimo de lucro cuyo ingreso directo proviene del socio. Para llevar a cabo la Fira y otras actividades de promoción necesitamos colaboración institucional.</p>
<p><strong> _Pero existe una gran afición al caballo en Menorca </strong></p>
<p>_Sí, cierto. Cada año se incorporan nuevos socios. Actualmente con unos 400 miembros, y con socios y criadores en Alemania, Francia, Holanda, Italia. Sin embargo tanto en España como fuera de ella se desconoce la raza, y Menorca.</p>
<p><strong> _¿Considera que el caballo es un buen reclamo turístico? </strong></p>
<p>_Se puede comprobar el gran éxito en los espectáculos que van fuera. Pero creemos que sólo se queda en espectáculo, y no se reconoce el potencial turístico de la cultura hípica de Menorca.</p>
<p><strong> _¿Qué le gustaría potenciar a nivel internacional? </strong></p>
<p>_Que la Isla se convierta en un destino turístico hípico o ecuestre, con senderos organizados y ciertos servicios, como un albergue donde dejar el caballo una noche, y descansar. Para un turismo que valore naturaleza y caballo de Menorca.</p>
<p><strong> _¿Eso significa algo más que fiestas tradicionales y doma? </strong></p>
<p>_Todo está unido. El objetivo es mejorar el caballo, la raza, -y valorar también la yegua-, para que sean aptos tanto en doma menorquina como en clásica. Por ejemplo mejorando las partes traseras. La intención es que tenga un público más amplio y el caballo se conozca fuera de Menorca.</p>
<p><strong> _En este aniversario de Feria ¿Cuál es el objetivo? </strong></p>
<p>_La Fira cada vez exige más, con más participantes, este año 131 dorsales en morfología, más nivel, por tanto más inversión tanto para el criador como para el público. Como siempre lo importante es la difusión, e invitar a todos los clubes hípicos de España para que descubran nuestra raza y sus posibilidades.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.menorcahorses.com/blog/interviews-artikels/menorca-debe-de-ser-un-destino-hipico/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Embajadores equinos en Holanda</title>
		<link>http://www.menorcahorses.com/blog/menorcahorsescom/embajadores-equinos-en-holanda/</link>
		<comments>http://www.menorcahorses.com/blog/menorcahorsescom/embajadores-equinos-en-holanda/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Apr 2009 19:53:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>andres</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interviews & artikels]]></category>
		<category><![CDATA[menorcahorses.com]]></category>
		<category><![CDATA[Ganaderia]]></category>
		<category><![CDATA[het Soerhuis]]></category>
		<category><![CDATA[Menorquin]]></category>
		<category><![CDATA[menorquins]]></category>
		<category><![CDATA[yegua]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://spitzer.ran.es/~menorcahor/blog/?p=1039</guid>
		<description><![CDATA[

Este ciutadellenc dispone actualmente en Holanda de diez yeguas, tres caballos, diez potros y espera el nacimiento de seis más este año
Es natural de Ciutadella y propietario de un complejo turístico desde 1993
Ha tenido que ser a unos 1.500 kilómetros de casa donde ha hecho realidad su sueño y lo ha convertido en una especie [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<p style="text-align: left;">
<a href="http://www.menorcahorses.com/blog/wp-content/gallery/lonneke/_mg_5345.jpg" title="" rel="lightbox[singlepic1243]">
	<img class="ngg-singlepic" src="http://www.menorcahorses.com/blog/wp-content/gallery/cache/1243__550x350__mg_5345.jpg" alt="_mg_5345" title="_mg_5345" />
</a>
</p>
<p>Este ciutadellenc dispone actualmente en Holanda de diez yeguas, tres caballos, diez potros y espera el nacimiento de seis más este año</p>
<p><strong>Es natural de Ciutadella y propietario de un complejo turístico desde 1993</strong></p>
<p>Ha tenido que ser a unos 1.500 kilómetros de casa donde ha hecho realidad su sueño y lo ha convertido en una especie de embajada menorquina en el extranjero. Siscu Fuster, natural de Ciutadella, vive desde hace 16 años en Holanda, y en los últimos tres se ha dedicado a la cría de caballos menorquines.</p>
<p>Fuster, juntamente con su mujer, Jannette, es el propietario de un complejo turístico, y es allí donde han montado la ganadería. Actualmente consta de diez yeguas, tres caballos, diez potros más otros seis que están en camino. De momento el negocio está comenzando a caminar, aún no es rentable, pero los beneficios de esta actividad no deben calcularse solamente en términos económicos. “Es incomparable la satisfacción que nos provocan los caballos, tanto a nosotros como a nuestros hijos, Ángela y Enrique”, explica Fuster. De hecho, el objetivo de este menorquín es que sus hijos, a pesar de vivir a kilómetros de distancia de la Isla, tengan algo de menorquines. “Tenemos un trozo de Menorca en casa, una parte de nuestra identidad que quiero que mis hijos aprecien”, asegura.</p>
<p>UNA RAZA APRECIADA<br /> Podría parecer que criar un caballo menorquín en Holanda es complicado por la diferencia climática. Pero para Fuster eso no es así: “Los caballos se adaptan muy bien a todo, simplemente es un poco problemático organizar el transporte cada vez que los movemos”. Así, la labor de cría y promoción del caballo menorquín que realiza Fuster debe tener sus frutos. De momento, asegura que “estoy convencido que es un caballo con muchas cualidades para la doma de alta escuela”. No obstante, todas estas cualidades no sirven para nada si son poco conocidas: “La raza aún no es suficientemente conocida, por lo que primero hay que promocionarla, y luego ya podremos vender caballos. No obstante, ahora mismo la raza menorquina no es la más barata del mercado, y en Holanda tenemos mucha competencia de otras razas económicamente más atractivas”, explica Fuster. Ante esta situación, ya ha encargado estudios de mercado en países vecinos “con un poder adquisitivo más elevado”. Su objetivo es que “el caballo menorquín se gane un buen sitio a nivel internacional, ya que considero que ahora no está suficientemente reconocido”.</p>
<p>El problema es básicamente económico, según Fuster. “Tenemos un presupuesto limitado; si no, podríamos hacer grandes acciones de marketing para conseguir mejores resultados y más rápidos. Lo mismo le pasa a la Asociación de Caballos de Raza Menorquina, que depende totalmente de subvenciones y eso también los limita. Tenemos que hacer peripecias para promocionar la raza con unos mínimos medios”, opina.</p>
<p>La crisis económica también hace mella en la cría de caballos menorquines. De hecho, la crisis de consumo ha provocado que la gente se centre en los productos de primera necesidad. Además, adquirir un caballo no solamente implica un gasto, sino una inversión prolongada: “En estos momentos no vendemos mucho, pues la gente no solamente no puede comprar ahora mismo caballos, sino que el mantenimiento también es un coste añadido”, explica.</p>
<p>No obstante, eso no detiene a Fuster. Él tiene clara su pasión por los caballos menorquines, y por Menorca. Y si no puede tener Menorca en casa, al menos tiene un trozo de ella. Un fragmento negro carbón llamado caballo.</p>
<p>Fuente: Diario de Menorca 06/04/09, <span style="font-weight: bold;">Ll.A.C.     Ciutadella </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.menorcahorses.com/blog/menorcahorsescom/embajadores-equinos-en-holanda/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Eduardo Trilla aboga por turismo hípico</title>
		<link>http://www.menorcahorses.com/blog/interviews-artikels/eduardo-trilla-aboga-por-turisco-hipico/</link>
		<comments>http://www.menorcahorses.com/blog/interviews-artikels/eduardo-trilla-aboga-por-turisco-hipico/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Jan 2009 08:36:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interviews & artikels]]></category>
		<category><![CDATA[Nieuws]]></category>
		<category><![CDATA[branche]]></category>
		<category><![CDATA[caballos]]></category>
		<category><![CDATA[cavalls]]></category>
		<category><![CDATA[Menorca]]></category>
		<category><![CDATA[turismo]]></category>
		<category><![CDATA[turismo hípico]]></category>
		<category><![CDATA[vacaciones caballos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.menorcahorses.com/blog/?p=52</guid>
		<description><![CDATA[

En su entrevista con el ULTIMA HORA, tras siete años como portavoz de AVIBA en Menorca, Eduardo Trilla pone punto y final a esta etapa. El empresario se muestra pesimista ante el futuro turístico de la Isla porque considera que se ha dejado pasar demasiado tiempo sin prepararse de cara al futuro por lo que [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<!--:de-->

En su entrevista con el ULTIMA HORA<span style="font-size: x-small;">, tras siete años como portavoz de AVIBA en Menorca, Eduardo Trilla pone punto y final a esta etapa. El empresario se muestra pesimista ante el futuro turístico de la Isla porque considera que se ha dejado pasar demasiado tiempo sin prepararse de cara al futuro por lo que se ha llegado a un momento crítico que quizás no se pueda superar</span>.

Trilla considera que no se apoya suficientemente al sector hípico en lo que se refiere al desarrollo y promoción de iniciativas en sentido turístico &#8220;<span style="font-size: x-small;"><em>En Menorca hay caballos pero nuestras instalaciones ecuestres no están adaptadas. Algunas están sin luz. ¿Cómo va a venir alguien aquí para montar en estas condiciones? El Camí de Cavalls tampoco está preparado. ¿Quién va a venir a hacer senderismo cuando sólo llegar hasta él ya supone una excursión en toda regla por las dificultades existentes? Para ir a la playa de Cavalleria debes dejar el coche a media hora de distancia cuando a cinco minutos hay zonas en donde se podría aparcar. Esto no pasa en ningún otro lugar del mundo</em>&#8221; (<a href="http://www.ultimahora.es/menorca/segunda-me.dba?-1+2013+461395">lee aquí el artículo completo</a>)
</span>

Y en cierto sentido tiene razón, peró&#8230; hay que darle toda la culpa a las instituciones oficiales o existe una falta de iniciativas pioneras dentro del sector equino? Quizás, si desde el sector hubiese más iniciativas en este sentido y,entre otras cosas, se buscase la colaboración con empresas especializadas en la organización de viajes ecuestres, iniciando de forma pionera este tipo de turismo, no sería más fácil convencer a las instituciones oficiales y poder exigir un poco más de compromiso? El turismo de sol y playa con el que comenzó Menorca hace décadas empezó en definitiva con iniciativas pioneras de empresarios. De acuerdo que hoy en día disponemos de muchos más conocimientos y a nivel institucional debería de haber mejor predisposición y compromiso, peró si alguien está convencido de su plan empresarial debe de ejecutarlo por iniciativa propia, por muy duro que sea el camino..

<!--:--><!--:en-->En su entrevista con el ULTIMA HORA, tras siete años como portavoz de AVIBA en Menorca, Eduardo Trilla pone punto y final a esta etapa. El empresario se muestra pesimista ante el futuro turístico de la Isla porque considera que se ha dejado pasar demasiado tiempo sin prepararse de cara al futuro por lo que se ha llegado a un momento crítico que quizás no se pueda superar

Trilla considera que no se apoya suficientemente al sector hípico en lo que se refiere al desarrollo y promoción de iniciativas en sentido turístico &#8220;<em>En Menorca hay caballos pero nuestras instalaciones ecuestres no están adaptadas. Algunas están sin luz. ¿Cómo va a venir alguien aquí para montar en estas condiciones? El Camí de Cavalls tampoco está preparado. ¿Quién va a venir a hacer senderismo cuando sólo llegar hasta él ya supone una excursión en toda regla por las dificultades existentes? Para ir a la playa de Cavalleria debes dejar el coche a media hora de distancia cuando a cinco minutos hay zonas en donde se podría aparcar. Esto no pasa en ningún otro lugar del mundo</em>&#8221; (<a href="http://www.ultimahora.es/menorca/segunda-me.dba?-1+2013+461395">lee aquí el artículo completo</a>)

Y en cierto sentido tiene razón, peró&#8230; hay que darle toda la culpa a las instituciones oficiales o existe una falta de iniciativas pioneras dentro del sector equino? Quizás, si desde el sector hubiese más iniciativas en este sentido y,entre otras cosas, se buscase la colaboración con empresas especializadas en la organización de viajes ecuestres, iniciando de forma pionera este tipo de turismo, no sería más fácil convencer a las instituciones oficiales y poder exigir un poco más de compromiso? El turismo de sol y playa con el que comenzó Menorca hace décadas empezó en definitiva con iniciativas pioneras de empresarios. De acuerdo que hoy en día disponemos de muchos más conocimientos y a nivel institucional debería de haber mejor predisposición y compromiso, peró si alguien está convencido de su plan empresarial debe de ejecutarlo por iniciativa propia, por muy duro que sea el camino..<!--:--><!--:es-->

En su entrevista con el ULTIMA HORA<span style="font-size: x-small;">, tras siete años como portavoz de AVIBA en Menorca, Eduardo Trilla pone punto y final a esta etapa. El empresario se muestra pesimista ante el futuro turístico de la Isla porque considera que se ha dejado pasar demasiado tiempo sin prepararse de cara al futuro por lo que se ha llegado a un momento crítico que quizás no se pueda superar</span>.

Trilla considera que no se apoya suficientemente al sector hípico en lo que se refiere al desarrollo y promoción de iniciativas en sentido turístico &#8220;<span style="font-size: x-small;"><em>En Menorca hay caballos pero nuestras instalaciones ecuestres no están adaptadas. Algunas están sin luz. ¿Cómo va a venir alguien aquí para montar en estas condiciones? El Camí de Cavalls tampoco está preparado. ¿Quién va a venir a hacer senderismo cuando sólo llegar hasta él ya supone una excursión en toda regla por las dificultades existentes? Para ir a la playa de Cavalleria debes dejar el coche a media hora de distancia cuando a cinco minutos hay zonas en donde se podría aparcar. Esto no pasa en ningún otro lugar del mundo</em>&#8221; (<a href="http://www.ultimahora.es/menorca/segunda-me.dba?-1+2013+461395">lee aquí el artículo completo</a>)
</span>

Y en cierto sentido tiene razón, peró&#8230; hay que darle toda la culpa a las instituciones oficiales o existe una falta de iniciativas pioneras dentro del sector equino? Quizás, si desde el sector hubiese más iniciativas en este sentido y,entre otras cosas, se buscase la colaboración con empresas especializadas en la organización de viajes ecuestres, iniciando de forma pionera este tipo de turismo, no sería más fácil convencer a las instituciones oficiales y poder exigir un poco más de compromiso? El turismo de sol y playa con el que comenzó Menorca hace décadas empezó en definitiva con iniciativas pioneras de empresarios. De acuerdo que hoy en día disponemos de muchos más conocimientos y a nivel institucional debería de haber mejor predisposición y compromiso, peró si alguien está convencido de su plan empresarial debe de ejecutarlo por iniciativa propia, por muy duro que sea el camino..

<!--:--><!--:nl-->

En su entrevista con el ULTIMA HORA<span style="font-size: x-small;">, tras siete años como portavoz de AVIBA en Menorca, Eduardo Trilla pone punto y final a esta etapa. El empresario se muestra pesimista ante el futuro turístico de la Isla porque considera que se ha dejado pasar demasiado tiempo sin prepararse de cara al futuro por lo que se ha llegado a un momento crítico que quizás no se pueda superar</span>.

Trilla considera que no se apoya suficientemente al sector hípico en lo que se refiere al desarrollo y promoción de iniciativas en sentido turístico &#8220;<span style="font-size: x-small;"><em>En Menorca hay caballos pero nuestras instalaciones ecuestres no están adaptadas. Algunas están sin luz. ¿Cómo va a venir alguien aquí para montar en estas condiciones? El Camí de Cavalls tampoco está preparado. ¿Quién va a venir a hacer senderismo cuando sólo llegar hasta él ya supone una excursión en toda regla por las dificultades existentes? Para ir a la playa de Cavalleria debes dejar el coche a media hora de distancia cuando a cinco minutos hay zonas en donde se podría aparcar. Esto no pasa en ningún otro lugar del mundo</em>&#8221; (<a href="http://www.ultimahora.es/menorca/segunda-me.dba?-1+2013+461395">lee aquí el artículo completo</a>)
</span>

Y en cierto sentido tiene razón, peró&#8230; hay que darle toda la culpa a las instituciones oficiales o existe una falta de iniciativas pioneras dentro del sector equino? Quizás, si desde el sector hubiese más iniciativas en este sentido y,entre otras cosas, se buscase la colaboración con empresas especializadas en la organización de viajes ecuestres, iniciando de forma pionera este tipo de turismo, no sería más fácil convencer a las instituciones oficiales y poder exigir un poco más de compromiso? El turismo de sol y playa con el que comenzó Menorca hace décadas empezó en definitiva con iniciativas pioneras de empresarios. De acuerdo que hoy en día disponemos de muchos más conocimientos y a nivel institucional debería de haber mejor predisposición y compromiso, peró si alguien está convencido de su plan empresarial debe de ejecutarlo por iniciativa propia, por muy duro que sea el camino..

<!--:-->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.menorcahorses.com/blog/interviews-artikels/eduardo-trilla-aboga-por-turisco-hipico/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Die wilden Reiter von Ciutadella</title>
		<link>http://www.menorcahorses.com/blog/events-shows-feesten/die-wilden-reiter-von-ciutadella/</link>
		<comments>http://www.menorcahorses.com/blog/events-shows-feesten/die-wilden-reiter-von-ciutadella/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Jan 2009 08:03:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Events, shows & feesten]]></category>
		<category><![CDATA[Interviews & artikels]]></category>
		<category><![CDATA[cultuur & tradities]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.menorcahorses.com/blog/?p=49</guid>
		<description><![CDATA[



Wenn Tausende Zuschauer auf die Plätze Ciutadellas drängen, kann dass nur eines bedeuten: In der menorquinischen Stadt findet das größte Volksfest der Insel statt, &#8220;Sant Joan&#8221;. Im Mittelpunkt steht dabei nicht die Frömmigkeit, sondern eine Handvoll tollkühner Reiter auf ihren prächtigen Rössern.

Wenn Tausende Zuschauer auf die Plätze Ciutadellas drängen, kann dass nur eines bedeuten: In [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<!--:de-->

<img title="Sant Joan, Die Welt" src="http://www.menorcahorses.com/blog/images/StJoanX5_DWelt.jpg" alt="Sant Joan, Die Welt" />

<strong>Wenn Tausende Zuschauer auf die Plätze Ciutadellas drängen, kann dass nur eines bedeuten: In der menorquinischen Stadt findet das größte Volksfest der Insel statt, &#8220;Sant Joan&#8221;. Im Mittelpunkt steht dabei nicht die Frömmigkeit, sondern eine Handvoll tollkühner Reiter auf ihren prächtigen Rössern.</strong>

Wenn Tausende Zuschauer auf die Plätze Ciutadellas drängen, kann dass nur eines bedeuten: In der menorquinischen Stadt findet das größte Volksfest der Insel statt, &#8220;Sant Joan&#8221;. Im Mittelpunkt steht dabei nicht die Frömmigkeit, sondern eine Handvoll tollkühner Reiter auf ihren prächtigen Rössern.

Eigentlich ist Menorca eine beschauliche Ferieninsel. Vor allem Familien mit kleinen Kindern machen hier an den seichten Stränden mit glasklarem Wasser Urlaub. Verglichen mit dem fünfmal größeren Mallorca ist Menorca eine Schönheit vom Lande. Abseits der Küste lässt es sich herrlich wandern und radeln. Knallroter Klatschmohn leuchtet vor weiß gekalkten Landgütern, hinter Bruchsteinmauern weiden Kühe oder die schwarzen Menorquiner-Pferde, die bei vielen der sommerlichen Patronatsfeste eine Hauptrolle spielen, so auch bei den &#8220;Festes de Sant Joan“ in Ciutadella.

Zwei Städte hat die Insel Menorca, je eine am äußersten westlichen und eine am äußersten östlichen Punkt. Jahrhunderte lang rivalisierten die beiden Orte miteinander, hatte doch Mahón, von den Einheimischen Maó genant, 1722 dem altehrwürdigen Ciutadella die Hauptstadtwürde abgerungen. Manches kommt einem in Ciutadella &#8220;spanischer“ vor als in Mahón mit seinem britischen Flair.

Einmal im Jahr erwacht Ciutadelle aus seiner würdevollen Trägheit

Rund um die mächtige Kathedrale bummelt man durch enge Gassen unter schattigen Arkaden, passiert noble Adelspaläste, und die prächtige Fischhalle aus dem 18. Jahrhundert. Einmal im Jahr jedoch, wenn der Sommer beginnt, erwacht Ciutadella aus seiner würdevollen Trägheit. Schon am Wochenende vor dem Namenstag des Heiligen beginnt die Fiesta, die nach einer genau festgelegten Choreographie gefeiert wird. Die wichtigsten Protagonisten der Feierlichkeiten sind die Vertreter verschiedener Stände, die in traditionelle Kostüme gekleidet sind. In der Nacht zum Sonntag vor dem 24. Juni wird ein einjähriger Schafsbock sauber shampooniert, gekämmt, geschmückt und die ganze Nacht von auserwählten Betreuern bewacht.

Punkt neun Uhr am Sonntagmorgen, wenn die Altstadt bereits vor Menschen überquillt, erfolgt der &#8220;primer toc“, der erste Ton eines Flötenspielers. Den Rest der von einer Trommel begleiteten schlichten Melodie ist kaum noch zu vernehmen, da die Menge der Zuhörer in laute Begeisterungsschreie ausbricht. Die Honoratioren sammeln sich hinter dem Schaf, das als Symbol Johannes des Täufers gilt. Das Tier wird nun von einem selbst in Felle gekleideten, eigens dazu ausgewählten Träger auf die Schulter genommen, der mit seiner frommen Fracht rund einhundert Familien besucht und vor deren Türen die offizielle Einladung zum Fest ausspricht.

Unterwegs versuchen die Schaulustigen das Glück bringende Tier zu berühren. Babys werden über die Köpfe der Zuschauer nach vorn gereicht, um ihre Händchen in das weiche Fell zu drücken. Erwartungsvolle Vorfreude auf das bevorstehende Fest liegt über der Stadt. Immer wieder hört man von Flöten, Trommeln und Tröten die eingängige Festmelodie.

In der Luft tanzende Rösser

Am 23. Juni, in diesem Jahr ein Montag, beginnt die eigentliche Fiesta. Eine Kavalkade von rund zweihundert Reitern, die die Stände von Adel, Klerus, Handwerk und Bauern vertreten, zieht durch die Stadt. Ross und Reiter drehen auf den mit Sand bedeckten Straßen sogenannte &#8220;caragols“: schneckenförmige, kunstvolle Figuren. Die zahllosen Schaulustigen versuchen, das Pferd durch Klatschen und Zurufe zum Steigen zu bringen. Hebt das Tier seine Vorderhufe in die Luft, so springen mutige Zuschauer herbei und stützen es, damit es die Bewegung möglichst lange hält.

Manchmal sieht es aus, als tanzten die Rösser von vielen Händen getragen in der Luft. Je länger die Tiere sich auf der Hinterhand halten, desto begeisterter reagiert das Publikum. Diesem turbulenten &#8220;jaleo“, was nicht anderes als Radau oder Lärm bedeutet, schließt sich eine fromme Reitermesse in der Landkapelle Sant Joan de Missa außerhalb der Stadt an.

Während ein Teil der Zuschauer die Pferde zur Kirche begleitet, vergnügt sich der Rest der Festgesellschaft in der Straße der Contramurada mit dem gegenseitigen Bewerfen von Tonnen von tauben Haselnüssen. Zum Höhepunkt kommt die Fiesta, wenn die Reiter spät abends wieder in die Stadt zurückkehren. Bis zum frühen Morgen ziehen sie durch die dicht gedrängten Gassen, lassen ihre Pferde immer wieder steigen oder reiten bis in ausgewählte Häuser hinein. Unterdessen fließen Sangria und &#8220;Pomada“, Gin mit Limonade, in Strömen.

An Schlaf ist nicht zu denken

In ganz Ciutadella ist an Schlaf nicht zu denken. Am folgenden Tag ist das Spektakel noch lange nicht zu Ende. Nach einem feierlichen Hochamt in der Kathedrale beginnen die Reiterspiele auf dem Pla de Sant Joan in der Nähe des Hafenbeckens. Auch hier steht die Menge dicht gedrängt. Die Einheimischen stört die erdrückende Enge keineswegs, sie feiern begeistert die kühnen Reiter, die sich im Ringstechen üben oder sich in gestrecktem Galopp begegnen und so dicht passieren, dass ihnen eine schnelle Umarmung im kurzen Augenblick des Vorbeipreschens gelingt.

Die Fiesta endet mit einem grandiosen Feuerwerk über der Stadt. Erst mit dem Sonnenaufgang kommt die Stadt allmählich zur Ruhe. Jetzt heißt es ausschlafen, denn noch ein gutes Dutzend weiterer sommerlicher Patronatsfeste stehen an, bei dem die &#8220;tanzenden“ Rappen vielerorts die Hauptrolle spielen.
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=JXK9TCpsyfs">http://www.youtube.com/watch?v=JXK9TCpsyfs</a>

(die Welt, 17-06-2008, <a title="Die Welt, artikel über Sant Joan" href="http://www.welt.de/reise/article2088077/Die_wilden_Reiter_von_Ciutadella.html" target="_blank">originele Artikel</a>)

<!--:--><!--:en--><img title="Sant Joan, Die Welt" src="http://www.menorcahorses.com/blog/images/StJoanX5_DWelt.jpg" alt="Sant Joan, Die Welt" />

<strong>Wenn Tausende Zuschauer auf die Plätze Ciutadellas drängen, kann dass nur eines bedeuten: In der menorquinischen Stadt findet das größte Volksfest der Insel statt, &#8220;Sant Joan&#8221;. Im Mittelpunkt steht dabei nicht die Frömmigkeit, sondern eine Handvoll tollkühner Reiter auf ihren prächtigen Rössern.</strong>

Wenn Tausende Zuschauer auf die Plätze Ciutadellas drängen, kann dass nur eines bedeuten: In der menorquinischen Stadt findet das größte Volksfest der Insel statt, &#8220;Sant Joan&#8221;. Im Mittelpunkt steht dabei nicht die Frömmigkeit, sondern eine Handvoll tollkühner Reiter auf ihren prächtigen Rössern.

Eigentlich ist Menorca eine beschauliche Ferieninsel. Vor allem Familien mit kleinen Kindern machen hier an den seichten Stränden mit glasklarem Wasser Urlaub. Verglichen mit dem fünfmal größeren Mallorca ist Menorca eine Schönheit vom Lande. Abseits der Küste lässt es sich herrlich wandern und radeln. Knallroter Klatschmohn leuchtet vor weiß gekalkten Landgütern, hinter Bruchsteinmauern weiden Kühe oder die schwarzen Menorquiner-Pferde, die bei vielen der sommerlichen Patronatsfeste eine Hauptrolle spielen, so auch bei den &#8220;Festes de Sant Joan“ in Ciutadella.

Zwei Städte hat die Insel Menorca, je eine am äußersten westlichen und eine am äußersten östlichen Punkt. Jahrhunderte lang rivalisierten die beiden Orte miteinander, hatte doch Mahón, von den Einheimischen Maó genant, 1722 dem altehrwürdigen Ciutadella die Hauptstadtwürde abgerungen. Manches kommt einem in Ciutadella &#8220;spanischer“ vor als in Mahón mit seinem britischen Flair.

Einmal im Jahr erwacht Ciutadelle aus seiner würdevollen Trägheit

Rund um die mächtige Kathedrale bummelt man durch enge Gassen unter schattigen Arkaden, passiert noble Adelspaläste, und die prächtige Fischhalle aus dem 18. Jahrhundert. Einmal im Jahr jedoch, wenn der Sommer beginnt, erwacht Ciutadella aus seiner würdevollen Trägheit. Schon am Wochenende vor dem Namenstag des Heiligen beginnt die Fiesta, die nach einer genau festgelegten Choreographie gefeiert wird. Die wichtigsten Protagonisten der Feierlichkeiten sind die Vertreter verschiedener Stände, die in traditionelle Kostüme gekleidet sind. In der Nacht zum Sonntag vor dem 24. Juni wird ein einjähriger Schafsbock sauber shampooniert, gekämmt, geschmückt und die ganze Nacht von auserwählten Betreuern bewacht.

Punkt neun Uhr am Sonntagmorgen, wenn die Altstadt bereits vor Menschen überquillt, erfolgt der &#8220;primer toc“, der erste Ton eines Flötenspielers. Den Rest der von einer Trommel begleiteten schlichten Melodie ist kaum noch zu vernehmen, da die Menge der Zuhörer in laute Begeisterungsschreie ausbricht. Die Honoratioren sammeln sich hinter dem Schaf, das als Symbol Johannes des Täufers gilt. Das Tier wird nun von einem selbst in Felle gekleideten, eigens dazu ausgewählten Träger auf die Schulter genommen, der mit seiner frommen Fracht rund einhundert Familien besucht und vor deren Türen die offizielle Einladung zum Fest ausspricht.

Unterwegs versuchen die Schaulustigen das Glück bringende Tier zu berühren. Babys werden über die Köpfe der Zuschauer nach vorn gereicht, um ihre Händchen in das weiche Fell zu drücken. Erwartungsvolle Vorfreude auf das bevorstehende Fest liegt über der Stadt. Immer wieder hört man von Flöten, Trommeln und Tröten die eingängige Festmelodie.

In der Luft tanzende Rösser

Am 23. Juni, in diesem Jahr ein Montag, beginnt die eigentliche Fiesta. Eine Kavalkade von rund zweihundert Reitern, die die Stände von Adel, Klerus, Handwerk und Bauern vertreten, zieht durch die Stadt. Ross und Reiter drehen auf den mit Sand bedeckten Straßen sogenannte &#8220;caragols“: schneckenförmige, kunstvolle Figuren. Die zahllosen Schaulustigen versuchen, das Pferd durch Klatschen und Zurufe zum Steigen zu bringen. Hebt das Tier seine Vorderhufe in die Luft, so springen mutige Zuschauer herbei und stützen es, damit es die Bewegung möglichst lange hält.

Manchmal sieht es aus, als tanzten die Rösser von vielen Händen getragen in der Luft. Je länger die Tiere sich auf der Hinterhand halten, desto begeisterter reagiert das Publikum. Diesem turbulenten &#8220;jaleo“, was nicht anderes als Radau oder Lärm bedeutet, schließt sich eine fromme Reitermesse in der Landkapelle Sant Joan de Missa außerhalb der Stadt an.

Während ein Teil der Zuschauer die Pferde zur Kirche begleitet, vergnügt sich der Rest der Festgesellschaft in der Straße der Contramurada mit dem gegenseitigen Bewerfen von Tonnen von tauben Haselnüssen. Zum Höhepunkt kommt die Fiesta, wenn die Reiter spät abends wieder in die Stadt zurückkehren. Bis zum frühen Morgen ziehen sie durch die dicht gedrängten Gassen, lassen ihre Pferde immer wieder steigen oder reiten bis in ausgewählte Häuser hinein. Unterdessen fließen Sangria und &#8220;Pomada“, Gin mit Limonade, in Strömen.

An Schlaf ist nicht zu denken

In ganz Ciutadella ist an Schlaf nicht zu denken. Am folgenden Tag ist das Spektakel noch lange nicht zu Ende. Nach einem feierlichen Hochamt in der Kathedrale beginnen die Reiterspiele auf dem Pla de Sant Joan in der Nähe des Hafenbeckens. Auch hier steht die Menge dicht gedrängt. Die Einheimischen stört die erdrückende Enge keineswegs, sie feiern begeistert die kühnen Reiter, die sich im Ringstechen üben oder sich in gestrecktem Galopp begegnen und so dicht passieren, dass ihnen eine schnelle Umarmung im kurzen Augenblick des Vorbeipreschens gelingt.

Die Fiesta endet mit einem grandiosen Feuerwerk über der Stadt. Erst mit dem Sonnenaufgang kommt die Stadt allmählich zur Ruhe. Jetzt heißt es ausschlafen, denn noch ein gutes Dutzend weiterer sommerlicher Patronatsfeste stehen an, bei dem die &#8220;tanzenden“ Rappen vielerorts die Hauptrolle spielen.
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=JXK9TCpsyfs">http://www.youtube.com/watch?v=JXK9TCpsyfs</a>

<object width="500" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JXK9TCpsyfs&#038;fs=1" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed src="http://www.youtube.com/v/JXK9TCpsyfs&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="400"></embed></object>

(die Welt, 17-06-2008, <a title="Die Welt, artikel über Sant Joan" href="http://www.welt.de/reise/article2088077/Die_wilden_Reiter_von_Ciutadella.html" target="_blank">originele Artikel</a>)<!--:--><!--:es-->

<img title="Sant Joan, Die Welt" src="http://www.menorcahorses.com/blog/images/StJoanX5_DWelt.jpg" alt="Sant Joan, Die Welt" />

<strong>Wenn Tausende Zuschauer auf die Plätze Ciutadellas drängen, kann dass nur eines bedeuten: In der menorquinischen Stadt findet das größte Volksfest der Insel statt, &#8220;Sant Joan&#8221;. Im Mittelpunkt steht dabei nicht die Frömmigkeit, sondern eine Handvoll tollkühner Reiter auf ihren prächtigen Rössern.</strong>

Wenn Tausende Zuschauer auf die Plätze Ciutadellas drängen, kann dass nur eines bedeuten: In der menorquinischen Stadt findet das größte Volksfest der Insel statt, &#8220;Sant Joan&#8221;. Im Mittelpunkt steht dabei nicht die Frömmigkeit, sondern eine Handvoll tollkühner Reiter auf ihren prächtigen Rössern.

Eigentlich ist Menorca eine beschauliche Ferieninsel. Vor allem Familien mit kleinen Kindern machen hier an den seichten Stränden mit glasklarem Wasser Urlaub. Verglichen mit dem fünfmal größeren Mallorca ist Menorca eine Schönheit vom Lande. Abseits der Küste lässt es sich herrlich wandern und radeln. Knallroter Klatschmohn leuchtet vor weiß gekalkten Landgütern, hinter Bruchsteinmauern weiden Kühe oder die schwarzen Menorquiner-Pferde, die bei vielen der sommerlichen Patronatsfeste eine Hauptrolle spielen, so auch bei den &#8220;Festes de Sant Joan“ in Ciutadella.

Zwei Städte hat die Insel Menorca, je eine am äußersten westlichen und eine am äußersten östlichen Punkt. Jahrhunderte lang rivalisierten die beiden Orte miteinander, hatte doch Mahón, von den Einheimischen Maó genant, 1722 dem altehrwürdigen Ciutadella die Hauptstadtwürde abgerungen. Manches kommt einem in Ciutadella &#8220;spanischer“ vor als in Mahón mit seinem britischen Flair.

Einmal im Jahr erwacht Ciutadelle aus seiner würdevollen Trägheit

Rund um die mächtige Kathedrale bummelt man durch enge Gassen unter schattigen Arkaden, passiert noble Adelspaläste, und die prächtige Fischhalle aus dem 18. Jahrhundert. Einmal im Jahr jedoch, wenn der Sommer beginnt, erwacht Ciutadella aus seiner würdevollen Trägheit. Schon am Wochenende vor dem Namenstag des Heiligen beginnt die Fiesta, die nach einer genau festgelegten Choreographie gefeiert wird. Die wichtigsten Protagonisten der Feierlichkeiten sind die Vertreter verschiedener Stände, die in traditionelle Kostüme gekleidet sind. In der Nacht zum Sonntag vor dem 24. Juni wird ein einjähriger Schafsbock sauber shampooniert, gekämmt, geschmückt und die ganze Nacht von auserwählten Betreuern bewacht.

Punkt neun Uhr am Sonntagmorgen, wenn die Altstadt bereits vor Menschen überquillt, erfolgt der &#8220;primer toc“, der erste Ton eines Flötenspielers. Den Rest der von einer Trommel begleiteten schlichten Melodie ist kaum noch zu vernehmen, da die Menge der Zuhörer in laute Begeisterungsschreie ausbricht. Die Honoratioren sammeln sich hinter dem Schaf, das als Symbol Johannes des Täufers gilt. Das Tier wird nun von einem selbst in Felle gekleideten, eigens dazu ausgewählten Träger auf die Schulter genommen, der mit seiner frommen Fracht rund einhundert Familien besucht und vor deren Türen die offizielle Einladung zum Fest ausspricht.

Unterwegs versuchen die Schaulustigen das Glück bringende Tier zu berühren. Babys werden über die Köpfe der Zuschauer nach vorn gereicht, um ihre Händchen in das weiche Fell zu drücken. Erwartungsvolle Vorfreude auf das bevorstehende Fest liegt über der Stadt. Immer wieder hört man von Flöten, Trommeln und Tröten die eingängige Festmelodie.

In der Luft tanzende Rösser

Am 23. Juni, in diesem Jahr ein Montag, beginnt die eigentliche Fiesta. Eine Kavalkade von rund zweihundert Reitern, die die Stände von Adel, Klerus, Handwerk und Bauern vertreten, zieht durch die Stadt. Ross und Reiter drehen auf den mit Sand bedeckten Straßen sogenannte &#8220;caragols“: schneckenförmige, kunstvolle Figuren. Die zahllosen Schaulustigen versuchen, das Pferd durch Klatschen und Zurufe zum Steigen zu bringen. Hebt das Tier seine Vorderhufe in die Luft, so springen mutige Zuschauer herbei und stützen es, damit es die Bewegung möglichst lange hält.

Manchmal sieht es aus, als tanzten die Rösser von vielen Händen getragen in der Luft. Je länger die Tiere sich auf der Hinterhand halten, desto begeisterter reagiert das Publikum. Diesem turbulenten &#8220;jaleo“, was nicht anderes als Radau oder Lärm bedeutet, schließt sich eine fromme Reitermesse in der Landkapelle Sant Joan de Missa außerhalb der Stadt an.

Während ein Teil der Zuschauer die Pferde zur Kirche begleitet, vergnügt sich der Rest der Festgesellschaft in der Straße der Contramurada mit dem gegenseitigen Bewerfen von Tonnen von tauben Haselnüssen. Zum Höhepunkt kommt die Fiesta, wenn die Reiter spät abends wieder in die Stadt zurückkehren. Bis zum frühen Morgen ziehen sie durch die dicht gedrängten Gassen, lassen ihre Pferde immer wieder steigen oder reiten bis in ausgewählte Häuser hinein. Unterdessen fließen Sangria und &#8220;Pomada“, Gin mit Limonade, in Strömen.

An Schlaf ist nicht zu denken

In ganz Ciutadella ist an Schlaf nicht zu denken. Am folgenden Tag ist das Spektakel noch lange nicht zu Ende. Nach einem feierlichen Hochamt in der Kathedrale beginnen die Reiterspiele auf dem Pla de Sant Joan in der Nähe des Hafenbeckens. Auch hier steht die Menge dicht gedrängt. Die Einheimischen stört die erdrückende Enge keineswegs, sie feiern begeistert die kühnen Reiter, die sich im Ringstechen üben oder sich in gestrecktem Galopp begegnen und so dicht passieren, dass ihnen eine schnelle Umarmung im kurzen Augenblick des Vorbeipreschens gelingt.

Die Fiesta endet mit einem grandiosen Feuerwerk über der Stadt. Erst mit dem Sonnenaufgang kommt die Stadt allmählich zur Ruhe. Jetzt heißt es ausschlafen, denn noch ein gutes Dutzend weiterer sommerlicher Patronatsfeste stehen an, bei dem die &#8220;tanzenden“ Rappen vielerorts die Hauptrolle spielen.
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=JXK9TCpsyfs">http://www.youtube.com/watch?v=JXK9TCpsyfs</a>

(die Welt, 17-06-2008, <a title="Die Welt, artikel über Sant Joan" href="http://www.welt.de/reise/article2088077/Die_wilden_Reiter_von_Ciutadella.html" target="_blank">originele Artikel</a>)

<!--:--><!--:nl-->

<img title="Sant Joan, Die Welt" src="http://www.menorcahorses.com/blog/images/StJoanX5_DWelt.jpg" alt="Sant Joan, Die Welt" />

<strong>Wenn Tausende Zuschauer auf die Plätze Ciutadellas drängen, kann dass nur eines bedeuten: In der menorquinischen Stadt findet das größte Volksfest der Insel statt, &#8220;Sant Joan&#8221;. Im Mittelpunkt steht dabei nicht die Frömmigkeit, sondern eine Handvoll tollkühner Reiter auf ihren prächtigen Rössern.</strong>

Wenn Tausende Zuschauer auf die Plätze Ciutadellas drängen, kann dass nur eines bedeuten: In der menorquinischen Stadt findet das größte Volksfest der Insel statt, &#8220;Sant Joan&#8221;. Im Mittelpunkt steht dabei nicht die Frömmigkeit, sondern eine Handvoll tollkühner Reiter auf ihren prächtigen Rössern.

Eigentlich ist Menorca eine beschauliche Ferieninsel. Vor allem Familien mit kleinen Kindern machen hier an den seichten Stränden mit glasklarem Wasser Urlaub. Verglichen mit dem fünfmal größeren Mallorca ist Menorca eine Schönheit vom Lande. Abseits der Küste lässt es sich herrlich wandern und radeln. Knallroter Klatschmohn leuchtet vor weiß gekalkten Landgütern, hinter Bruchsteinmauern weiden Kühe oder die schwarzen Menorquiner-Pferde, die bei vielen der sommerlichen Patronatsfeste eine Hauptrolle spielen, so auch bei den &#8220;Festes de Sant Joan“ in Ciutadella.

Zwei Städte hat die Insel Menorca, je eine am äußersten westlichen und eine am äußersten östlichen Punkt. Jahrhunderte lang rivalisierten die beiden Orte miteinander, hatte doch Mahón, von den Einheimischen Maó genant, 1722 dem altehrwürdigen Ciutadella die Hauptstadtwürde abgerungen. Manches kommt einem in Ciutadella &#8220;spanischer“ vor als in Mahón mit seinem britischen Flair.

Einmal im Jahr erwacht Ciutadelle aus seiner würdevollen Trägheit

Rund um die mächtige Kathedrale bummelt man durch enge Gassen unter schattigen Arkaden, passiert noble Adelspaläste, und die prächtige Fischhalle aus dem 18. Jahrhundert. Einmal im Jahr jedoch, wenn der Sommer beginnt, erwacht Ciutadella aus seiner würdevollen Trägheit. Schon am Wochenende vor dem Namenstag des Heiligen beginnt die Fiesta, die nach einer genau festgelegten Choreographie gefeiert wird. Die wichtigsten Protagonisten der Feierlichkeiten sind die Vertreter verschiedener Stände, die in traditionelle Kostüme gekleidet sind. In der Nacht zum Sonntag vor dem 24. Juni wird ein einjähriger Schafsbock sauber shampooniert, gekämmt, geschmückt und die ganze Nacht von auserwählten Betreuern bewacht.

Punkt neun Uhr am Sonntagmorgen, wenn die Altstadt bereits vor Menschen überquillt, erfolgt der &#8220;primer toc“, der erste Ton eines Flötenspielers. Den Rest der von einer Trommel begleiteten schlichten Melodie ist kaum noch zu vernehmen, da die Menge der Zuhörer in laute Begeisterungsschreie ausbricht. Die Honoratioren sammeln sich hinter dem Schaf, das als Symbol Johannes des Täufers gilt. Das Tier wird nun von einem selbst in Felle gekleideten, eigens dazu ausgewählten Träger auf die Schulter genommen, der mit seiner frommen Fracht rund einhundert Familien besucht und vor deren Türen die offizielle Einladung zum Fest ausspricht.

Unterwegs versuchen die Schaulustigen das Glück bringende Tier zu berühren. Babys werden über die Köpfe der Zuschauer nach vorn gereicht, um ihre Händchen in das weiche Fell zu drücken. Erwartungsvolle Vorfreude auf das bevorstehende Fest liegt über der Stadt. Immer wieder hört man von Flöten, Trommeln und Tröten die eingängige Festmelodie.

In der Luft tanzende Rösser

Am 23. Juni, in diesem Jahr ein Montag, beginnt die eigentliche Fiesta. Eine Kavalkade von rund zweihundert Reitern, die die Stände von Adel, Klerus, Handwerk und Bauern vertreten, zieht durch die Stadt. Ross und Reiter drehen auf den mit Sand bedeckten Straßen sogenannte &#8220;caragols“: schneckenförmige, kunstvolle Figuren. Die zahllosen Schaulustigen versuchen, das Pferd durch Klatschen und Zurufe zum Steigen zu bringen. Hebt das Tier seine Vorderhufe in die Luft, so springen mutige Zuschauer herbei und stützen es, damit es die Bewegung möglichst lange hält.

Manchmal sieht es aus, als tanzten die Rösser von vielen Händen getragen in der Luft. Je länger die Tiere sich auf der Hinterhand halten, desto begeisterter reagiert das Publikum. Diesem turbulenten &#8220;jaleo“, was nicht anderes als Radau oder Lärm bedeutet, schließt sich eine fromme Reitermesse in der Landkapelle Sant Joan de Missa außerhalb der Stadt an.

Während ein Teil der Zuschauer die Pferde zur Kirche begleitet, vergnügt sich der Rest der Festgesellschaft in der Straße der Contramurada mit dem gegenseitigen Bewerfen von Tonnen von tauben Haselnüssen. Zum Höhepunkt kommt die Fiesta, wenn die Reiter spät abends wieder in die Stadt zurückkehren. Bis zum frühen Morgen ziehen sie durch die dicht gedrängten Gassen, lassen ihre Pferde immer wieder steigen oder reiten bis in ausgewählte Häuser hinein. Unterdessen fließen Sangria und &#8220;Pomada“, Gin mit Limonade, in Strömen.

An Schlaf ist nicht zu denken

In ganz Ciutadella ist an Schlaf nicht zu denken. Am folgenden Tag ist das Spektakel noch lange nicht zu Ende. Nach einem feierlichen Hochamt in der Kathedrale beginnen die Reiterspiele auf dem Pla de Sant Joan in der Nähe des Hafenbeckens. Auch hier steht die Menge dicht gedrängt. Die Einheimischen stört die erdrückende Enge keineswegs, sie feiern begeistert die kühnen Reiter, die sich im Ringstechen üben oder sich in gestrecktem Galopp begegnen und so dicht passieren, dass ihnen eine schnelle Umarmung im kurzen Augenblick des Vorbeipreschens gelingt.

Die Fiesta endet mit einem grandiosen Feuerwerk über der Stadt. Erst mit dem Sonnenaufgang kommt die Stadt allmählich zur Ruhe. Jetzt heißt es ausschlafen, denn noch ein gutes Dutzend weiterer sommerlicher Patronatsfeste stehen an, bei dem die &#8220;tanzenden“ Rappen vielerorts die Hauptrolle spielen.
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=JXK9TCpsyfs">http://www.youtube.com/watch?v=JXK9TCpsyfs</a>

(die Welt, 17-06-2008, <a title="Die Welt, artikel über Sant Joan" href="http://www.welt.de/reise/article2088077/Die_wilden_Reiter_von_Ciutadella.html" target="_blank">originele Artikel</a>)

<!--:-->]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.menorcahorses.com/blog/events-shows-feesten/die-wilden-reiter-von-ciutadella/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

