Renclí geselecteerd voor de Olympische spelen 2012 in Londen

Renclí en zijn jonge ruiter Mattia Alghisi zijn geselecteerd voor het Italiaanse junior team om hun land te vertegenwoordigen op de olympiades 2012 in Londen.

We kunnen onze ogen niet geloven wanneer wij de online editie van de krant in Menorca lezen, op de voorpagina een foto van Renclí, bereden door Mattia met de titel
“Het Menorcaanse paard Renclí naar de Olympiade in Londen 2012”  
WOW!!……we haasten ons naar pagina 9 waar het hele verhaal staat geschreven, ons hart klopt vol verwachting…Na het lezen van het artikel, hebben we een gevoel van blijheid en voldoening. Het complete artikel hebben wij hieronder (letterlijk vertaald) het PDF document lees je hier (mocht jij Menorcaans begrijpen)

We bellen met Siscu Marques om elkaar te feliciteren en te praten over wat dit kan betekenen voor het ras. Hij is ook heel erg blij met het krantenartikel. Eindelijk beginnen we wat vruchten te plukken van jarenlange inzet, hard werk en volharding.

Wij zijn er beiden van overtuigd dat Menorquina paarden over hele goede eigenschappen voor de dressuur sport beschikken, uiteraard indien er een rigoureuze selectie van paarden waarmee gefokt en getraind, doorgevoerd wordt.

We onderstrepen de woorden van Siscu in het artikel; de Pura Raza Menorquina is een betrekkelijk jong ras en het is pas recent dat wij, als liefhebbers van dit ras, ons aan het focussen zijn op de functionaliteit en dressuur als sport op zich, behalve dan alleen op de mooie en elegante bouw van de paarden. Wij zijn nog op lichtjaren afstand verwijderd van de volwassene paarden rassen zoals de KWPN, maar deze stamboeken bestaan natuurlijk al veel langer; hun doelstellingen zijn de sportprestaties, ze hebben open stamboeken (hetgeen het behalen van betere resultaten versnelt) en ze hebben jarenlange ervaring met genetische en veterinaire studies teneinde het ras constant te verbeteren. De kwaliteit van de ruiters en trainingstechnieken zijn geavanceerd, om niet van de opleidingen te praten welke in Nederland bestaan. Dit is het resultaat van jarenlange intensieve arbeid. In ieder geval een stamboek om als voorbeeld te fungeren.

Het eiland effect heeft tevens zijn negatieve weerslag op de ontwikkeling van ons ras, zowel op sport alsook op promotioneel niveau, niettemin vinden we het op zijn plaats om eer te betonen voor het niveau welke tot nu toe bereikt is, zowel genetisch als in de sport. Persoonlijk bewonderen we de geest van al de Menorcaanse “paardenmensen”, die ondanks al de moeilijkheden en obstakels die er zijn, op eigen kracht zo ver hebben weten te gekomen. Kortom, ik (Sisco) ben er trots op “Menorquin” te zijn en ons ras in Nederland en omstreken te kunnen vertegenwoordigen.

Evengoed zijn wij er trots op dat we een aantal jaren van Renclí hebben mogen genieten en hem bij ons te hebben gehad, hij is een buitengewoon dier met een heel bijzonder karakter. We sluiten deze blogpost met dankzegging aan een aantal personen:

• Aan Pau Bosch en zijn vader Sebastià, om Renclí te hebben gefokt en aan ons hebben gegund
• Aan Siscu Marqués om hem gedurende twee periodes te hebben opgeleid en getraind, voor zijn komst naar Wilp en voor de verkoop aan Mattia
• Tot slot aan Mattia Alghisi, voor zijn overtuiging, volhardendheid en passie voor de Menorcaanse paarden

Vertaling van het Artikel

Een demonstratie van de grote mogelijkheden en eigenschappen van de autochtone Menorcaanse paarden

Renclí, van Menorca naar het klassieke dressuur concours op de Olympische spelen van Londen 2012

De jonge Italiaan Mattia Alghisi, slechts 14 jaar oud en zijn Pura Raza Menorquina paard zullen deelnemen aan de hogeschool proeven, welk van 2 tot 9 augustus plaats zullen  vinden gedurende de Olympiades in Engeland.

——————
Isaac Pons de Rosa, Ciutadella
———————-

Het complex van Greenwich park, waar tussen 2 en 9 augustus de hippische proeven van de Olympische spelen zullen plaatsvinden, zal het toneel zijn waar Renclí, een Pura Raza Menorquina paard, zal deelnemen aan de modaliteit van klassieke dressuur, bereden door zijn jonge Italiaanse ruiter Mattia Alghisi, slechts 14 jaar oud. Dit feit betekent het eerste optreden van een paard van het zuivere ras uit Menorca aan een internationaal evenement van groot belang, de Olympische spelen! Hetgeen een duidelijk bewijs is dat de Menorquina paarden heel goed inzetbaar zijn voor andere doeleinden, dan alleen de fiestas op Menorca.

De selectie van Alghisi en zijn paard Renclí voor de olympiades kwam na de deelname aan het kampioenschap van hogeschool dressuur, welke op 3 september jl. in Vairano di Vidigulfo (Pavia) plaatsvond. Hij nam ook deel aan de dressuur proeven (categorie E 210) welke plaats vonden op 13 november te Verolanuova (Brescia).

Renclí is een prachtig zwart Menorcaans paard, geboren op 5 april 2003, fokproduct uit Esbelta en Culumí. Gefokt door Pau Bosch op de boerderij “S’Almudaina” in Ciutadella. Dit paard kwam in handen van Siscu Fuster en Jannette Bijsterbosch, Siscu is ook uit Ciutadella, en reeds 19 jaar woonachtig in Nederland, sinds 2006 hebben ze een stoeterij van Pura Raza Menorquina paarden om het ras te fokken en te promoten. In Nederland bracht Renclí; 1 hengst, Xavalet HS en 4 merries voort, Xalonia HS, Xakhira HS, Xocolatina HS en Xuruga HS. Allemaal geboren tussen maart en mei 2008.

ALGHISI, EEN MENS VOL PASSIE

Het verhaal van Mattia en de Menorcaanse paarden was “liefde op het eerste gezicht”, zoals hij zelf vertelt in een reportage die recent is gepubliceerd in een gespecialiseerd tijdschrift in Italië “Cavallo Sport Junior”. In 2007 toen Alguisi pas 9 jaar oud was, heeft hij een paardenbeurs bijgewoond waar Menorcaanse paarden bij aanwezig waren: ”Zodra ik de paarden zag, wist ik gelijk dat mijn doop in de zadel alleen met dat paard kon”, memoreert hij. Het paard in kwestie, die zijn aandacht wist te vangen, was “Fairy”, hij wist Mattia te betoveren door zijn nachtzwarte, donkere ogen en prachtige zwarte vacht.

Een jaar later ging Alghisi naar het gala van “Fiera Cavalli” in Verona, waaraan ook de “Escola Eqüestre Menorquina” deel nam. Siscu Marques, directeur en eigenaar van de “Escola Eqüestre Menorquina” vertegenwoordigde daar het ras van de Pura Raza Menorquina paarden, hij constateerde toen al wat een potentie in deze jongeman zat.

Het volgende hoofdstuk werd een vakantie van Mattia en zijn familie op Menorca, welke uitmondde in de aanschaf van een Menorcaans paard om mee terug naar Milaan te nemen, nadat hij zich in Menorca over de kwaliteiten van de Menorquin paarden had overtuigd. Hier is het waar de relatie van de familie Alghisi is begonnen met de Menorquina paarden, deze relatie werd o.a. voortgezet in 2010 toen zijn moeder Laura Susani, Renclí aankocht. Met Renclí heeft Mattia sindsdien hard gewerkt aan de dressuur, begeleid door de Duitse trainster Frauke Geilhof en Marco Caremi.

Eigenschappen van het ras

In een reportage van 6 april 2009, ook in de krant “el Menorca”, zei Siscu Fuster al “Ik ben ervan overtuigd dat (de Menorquin) een paard is met hele goede eigenschappen en kwaliteiten voor de dressuur”. Deze woorden worden nu toegevoegd aan de woorden van de vakman en expert in het autochtone ras van de Pura Raza Menorquina paarden, Siscu Marqués “Op Menorca denken heel veel mensen dat dit paardenras slechts voor de fiestas inzetbaar is, en niet voor dressuur. We zijn ervan bewust dat ons ras een heel jong ras is, we hebben nog veel te verbeteren. Met Renclí kunnen we bewijzen dat, met de juiste technieken en trainingsmethodes, de Menorcaanse paarden hele goede resultaten kunnen behalen”. In feite denkt de directeur van deze hippische school, gesitueerd op “Binisebani”, dat “ als de zee niet tussen Menorca en het vasteland zou zijn, het Menorcaanse paard nu veel meer bekendheid zou genieten”

Het is zoals het is, om het in de woorden van de jonge ruiter samen te vatten, die Renclí zal rijden op de Olympische spelen in Londen 2012, “In het algemeen is het Menorca paard bekend door zijn pracht en elegantie, ik zou er graag aan willen bijdragen om zijn echte potentieel bekend te maken, de kracht, waarde en de veelzijdigheid van deze dieren”

De laatste week van april zal Siscu Marques een dressuur proef van Mattia en Renclí in Milaan bijwonen, teneinde mee te werken aan de training van Renclí en Mattia, mede door zijn grondige kennis van de beweging en het karakter van het ras Pura Raza Menorquina.

Zoals elk jaar publiceert Google ook dit jaar weer zijn zogeheten Zeitgeist: een overzicht van termen waarop internetgebruikers zoal hebben gezocht. Google maakt ook regionale edities: die van Nederland vindt u hier.

En wat blijkt? Nederlanders zoeken veel naar sociale sites. Zo staat Hyves op nummer 1 van de lijst met populairste zoekopdrachten, gevolgd door YouTube, de sociale site waar iedereen zijn filmpjes kan plaatsen.

Google maakt ook een lijstje met snelst in populariteit groeiende zoekopdrachten. Ook hier goede scores voor sociale sites: Facebook en Hyves staan op de tweede respectievelijk derde plaats.

Als u twijfelde over het al dan niet openen van een webwinkel, kunt u die knoop ook met een welgemeend ‘yes’ doorhakken. Marktplaats staat namelijk op nummer 4 van de lijst met populairste zoekopdrachten.
wij zij o.a. hieronder te vinden:
http://www.facebook.com/home.php?#/siscu.fuster?ref=profile
http://nl.linkedin.com/in/siscofuster
http://siscof.hyves.nl/

Bron:www.bizz.nl

Steve Pratt gets a taste of the Balearics in Manchester’s Albert Square.

THE weather wasn’t exactly Mediterranean, but the atmosphere was. And people in Albert Square have never look so cheerful, mainly because this wasn’t soap’s most miserable location in EastEnders, but the Albert Square in the centre of Manchester.

Tourist chiefs promoting the Balearic islands – Majorca, Minorca, Ibiza and Formentera – decided to entice holidaymakers to their part of the world by bringing a slice of Balearic life to them.

For four days and nights, the city centre became home to more than 200 artists, dancers, musicians, craftspeople and Minorcan horses, as they entertained crowds in two pavilions in the shadow of the Town Hall.

The islands are famous for their festivals and fiestas, so the Balearic roadshow couldn’t help adding a flavour of the Mediterranean sunshine under the sometimes overcast North- West skies.

It certainly beats looking through a brochure, with a lineup ranging from flamenco dancers to a ten-piece rock band, from an indoor exhibition by Balearic artists to Xalandri, a six-piece group formed to keep the style of music and traditions of the Balearics alive through songs by Minorcan composers.

The biggest crowds were in the giant Perspex marquee for hourly performances by nine Minorcan horses, with riders urging them on to demonstrate traditional skills dating back to the 14th Century.

Hopefully, the horses were stabled well away come dark and the arrival of the Correfoc Devils. These performers must be a nightmare for the health and safety people, with their outdoor fire, fireworks and dance show.

It was hot, explosive stuff as they paraded around their enclosed area in the street breathing fire, lighting fireworks and generally lighting up the place.

There was a daily parade through the streets of Manchester with giant figures, folk groups and musicians.

The people from these islands know how to throw a festival with craftsmen, entertainers and musicans coming together in a party-like atmosphere.

Mallorca has a snail fair, olive oil fair, partridge fair, melon fair, grape harvest festival, wild mushroom fair and even a sweet and patisseries fair.

Animals aren’t left out, with horse fairs and a traditional Fresian cow competition at Alaior country fair.

Many festivals aim to pay religious homage to the saints.

Neighbourhood barbecues in Pollenc honour the town’s patron.

Recent years have seen the addition of concerts aimed at a younger audience.

The festival of San Juan in Minorca draws crowds from all over the world to see horses race through the streets with riders in 18th Century costume.

The climax finds the horses rearing up and onlookers trying to touch the animals for luck.

Of course, it’s not all fun and games. The islands offer walking and hiking for visitors. The unspoiled landscape on Formentera, the smaller sister island to Ibiza, earns it the name “the last paradise”.

Majorca was the pioneer of holiday tourism in the Sixties, but offers more than sun, sea, sand and sangria, with remote coves, restored windmills, picturesque mountain villages and natural parks.

Em dic Enric Servera Carreras. Tenc 38 anys, som de Ciutadella però duc la meitat de la meva vida vivint a Barcelona, on estic casat i tenc dos fills, en Bernat i na Joana. Som arquitecte tècnic, però sempre he explotat la meva vena artística, sobretot en disciplines com la fotografia, el gravat o la pintura. He guanyat el concurs del cartell de les festes de Sant Joan, un premi que ja vaig rebre per primera vegada l’any 1998.

És vostè arquitecte tècnic, però amb una innegable vena artística. D’ón li ve?
De petit sempre m’havien agradat el dibuix i la pintura. De fet, moltes vegades anava a una galeria d’art a veure quadres quan altres jugaven a futbol. Quan vaig acabar la carrera ja vaig començar a fer cosetes.

Autodidacte?
He fet diferents cursos de gravat i de fotografia, i m’he relacionat molt amb gent del món artístic. En pintura sí que som bastant autodidacte. Pel que fa a la fotografia, tenc un laboratori a casa que he aprofitat a l’hora de fer exposicions.

I enguany torna a guanyar el premi del cartell de Sant Joan. Deu ser difícil trobar alguna imatge diferent d’una festa amb tantes icones.
Sempre he tingut curiositat per trobar angles diferents, i ja feia temps que volia retratar la sensació que un té davant d’un bot, d’un botot. És una sensació que han experimentat molts ciutadellencs, però difícil de fotografiar perquè és un moment molt ràpid i el cavall és sempre imprevisible. Volia explicar en imatges aquella sensació que et fa semblar que quedes petit davant el cavall, una mescla de por i d’adrenalina. Crec que si cerques prou, sempre pots trobar alguna imatge diferent de Sant Joan.

La seva proposta és un cartell molt net. Què en destacaria?
Vaig mirar els cartells de festes d’altres anys i no en vaig trobar cap que plasmés un bot frontal i la força del cavall saltant. Segur que és perquè és una imatge difícil d’aconseguir. La meva fotografia està feta el dia de Sant Joan al matí, l’any passat. El cel estava gris, la llum no era massa clara, però els blancs així quedaven més clars. Vaig decidir a més posar un fons blanc, perquè així no hi ha res que distregui la imatge i la força del cavall. Hagués pogut posar qualsevol altre fons, la tecnologia avui t’ho permet, però volia centrar tota l’atenció en el bot.

I aquesta intenció ha aconseguit el reconeixement, i el premi del cartell de festes d’enguany. Què sent?
Una joia i una alegria descomunal, tot i que també una nirviada. El 1998 vaig guanyar ja el concurs, però les festes m’agraden molt, sempre m’han incitat a la creació artística. Si aprecies les festes com jo les aprecio, i a més te donen un premi relacionat amb elles, l’alegria és bestial. Ja m’imagino quan vengui a Ciutadella i vegi els cartells penjats per tot… Serà inexplicable. A més, el premi el vull dedicar a mon pare, Martí Servera, qui de petit em va xerrar molt de Sant Joan i segur que em va inculcar l’amor per la festa.

Suposo que aquest Sant Joan no podrà faltar a Ciutadella…
Vénc sempre, enguany també. Ja tenia els bitllets reservats i tot a punt!

Font: diari de Menorca digital

Una de las pruebas que acoge la Fira del Cavall de Raça Menorquina es la de funcionalidad, donde se califica el estilo de monta en doma Clásica y a la Menorquina, ya sea con caballo de raza menorquina u otra raza, como española.

Si bien la mayoría de participantes son caballos y de raza menorquina, existe la excepción de Auxiliadora Torres, de Ciutadella, con su yegua menorquina Retxa de 6 años, las únicas participantes en funcionalidad de doma clásica en esta raza.

Nacida en sus cuadras, Retxa «una yegua algo tímida y de ahí desconfiada», demostró «unos buenos aires a los tres años» explica su dueña. Lo que les animó a pensar que su «amplitud de paso y bonito galope» podrían servir para la doma clásica.

«Se trata de cierto atrevimiento», comenta Torres, «ya que cuando me ven entrar en pista alguno deba pensar: ¿dónde va con una yegua menorquina?». Pero en realidad es una forma de poner de relieve las aptitudes de las yeguas menorquinas, «tan buenas como la de los caballos».

Al ser un «deporte donde compiten juntos hombres y mujeres, caballos y yeguas» se pone de manifiesto que la yegua «sirve tanto para la doma, el enganche como el salto». Y al ser un animal apreciado para la cría, «se suelen ver yeguas en muy buenas condiciones, y van subiendo peldaños en morfología».

Aunque por tradición, por presencia en la fiesta, el caballo menorquín es más apreciado que la yegua, «en el mundo del caballo es como en la vida, que todavía existen parcelas donde la mujer se queda atrás», reflexiona Torres apostando por un trabajo continuado y disfrutando de sus ratos y dedicación que todo jinete y propietario invierte en su caballo.

En cualquier caso Retxa es una bella yegua, que nunca se ha presentado a la prueba de morfología, pero cuenta con «buena puntuación en las pruebas M.A.P.A. de ejemplares jóvenes», por su capa y su musculatura fruto del ejercicio.

Su entrenamiento y aprendizaje diario le van aportando la experiencia para aplacar su impaciencia. «Lo mejor que tiene es el galope y como disfruta con él. Y lo que le cuesta más es el paso, donde se pone algo nerviosa», comenta cariñosa mirando a la negra yegua. «Ya que espera las instrucciones que le indiquen el ejercicio concreto».

Fuente: Ultima Hora

Gabriel Arguimbau Capó (Ciutadella, 1966), amo de Binimoti en Ferreries, y criador de caballos de raza menorquina, inició a partir del mes de noviembre su andadura como presidente de la Asociación de Criadores y Propietarios de Caballos de Raza Menorquina.

_¿Cómo se llega a presidente de una asociación como ésta?

_Primero tuve el cargo de vicepresidente con la antigua junta. Me propusieron la presidencia, y acepté. La nueva junta, formada por 14 miembros, parte de una voluntad continuista respecto al mandato de Josep Martí, y con el compromiso de dedicar los mejores esfuerzos.

_¿Por algún motivo o interés especial?

_Por afición e interés al caballo, como se empieza en este mundo. Ya que se trata de una dedicación añadida que se debe compaginar con las tareas del lloc, de la crianza y del día a día familiar.

_¿Qué responsabilidad conlleva la presidencia?

_El cargo conlleva el compromiso de un trabajo que contribuya la buen marcha de todo tipo de gestión y actuación. Y una de las funciones principales es el contacto con instituciones y administraciones para el desarrollo de las subvenciones.

_¿Qué suponen las aportaciones económicas para la asociación ?

_Son vitales, ya que somos una asociación sin ánimo de lucro cuyo ingreso directo proviene del socio. Para llevar a cabo la Fira y otras actividades de promoción necesitamos colaboración institucional.

_Pero existe una gran afición al caballo en Menorca

_Sí, cierto. Cada año se incorporan nuevos socios. Actualmente con unos 400 miembros, y con socios y criadores en Alemania, Francia, Holanda, Italia. Sin embargo tanto en España como fuera de ella se desconoce la raza, y Menorca.

_¿Considera que el caballo es un buen reclamo turístico?

_Se puede comprobar el gran éxito en los espectáculos que van fuera. Pero creemos que sólo se queda en espectáculo, y no se reconoce el potencial turístico de la cultura hípica de Menorca.

_¿Qué le gustaría potenciar a nivel internacional?

_Que la Isla se convierta en un destino turístico hípico o ecuestre, con senderos organizados y ciertos servicios, como un albergue donde dejar el caballo una noche, y descansar. Para un turismo que valore naturaleza y caballo de Menorca.

_¿Eso significa algo más que fiestas tradicionales y doma?

_Todo está unido. El objetivo es mejorar el caballo, la raza, -y valorar también la yegua-, para que sean aptos tanto en doma menorquina como en clásica. Por ejemplo mejorando las partes traseras. La intención es que tenga un público más amplio y el caballo se conozca fuera de Menorca.

_En este aniversario de Feria ¿Cuál es el objetivo?

_La Fira cada vez exige más, con más participantes, este año 131 dorsales en morfología, más nivel, por tanto más inversión tanto para el criador como para el público. Como siempre lo importante es la difusión, e invitar a todos los clubes hípicos de España para que descubran nuestra raza y sus posibilidades.

Der Festtagskalender dieser Volksfeste ist folgendermaßen:

Juni, 23 und 24, Sant Joan in Ciutadella.
Juli, Ende des Monats, Es Mercadal, Fornells y Es Castell.
August, fast jedes Wochenende, Es Migjorn Gran, Llucmaçanes, Alaior, Sant Climent, Ferreries (24 und 25, Sant Bartomeu) und Sant Lluís.
September, 8 und 9, Mare de Déu de Gràcia in Maó.

Die traditionellsten Feste sind die von Sant Joan. Es handelt sich um ein religiöses Fest und sein Ursprung geht bis auf das 14. Jahrhundert zurück: die Ordensmitglieder des Heiligen zogen zu Pferd in Prozession zu einer kleinen Einsiedelei, um ihren Schutzpatron zu ehren. Die «caixers» sind die Reiter, die die verschiedenen Gesellschaftsschichten repräsentieren: die Kirche, den Adel, die Handwerker (Meister und Lehrling) und die Bauern (Landarbeiter – einer aus dem nördlichen und einer aus dem südlichen Teil des Gemeindegebiets); die «cavallers», der größte Teil der Reitertruppe («qualcada») sind alles Bauern der unterschiedlichsten Altersgruppen, von 7 und 8 Jahren bis zu über 70jährigen.

Das Fest beginnt am Sonntag vor dem 24 Juni, dem Tag des Schafes («Día des Be»). Ein Bauer, der mit Lammfellen bekleidet ist, so wie Johannes der Täufer, durchschreitet barfuß die Altstadtgassen Ciutadellas, begleitet von den «caixers», die auch zu Fuß gehen, und ladet alle ein, an der bald stattfindenden Festlichkeit teilzunehmen. Am 23, um Punkt 2 Uhr nachmittags, beginnt im Palast des «Caixer Senyor» (dem Adligen), der dem Fest für zwei Jahre vorsteht, das Fest mit dem «primer toc», dem ersten Mal, an dem der «flabiol», eine einfache aus Rohr geschnitzte Flöte ertönt, die zusammen mit einer kleinen Trommel während der gesamten Festlichkeiten den Rhythmus der Festakte anführt.

Die wichtigsten Plätze und ungefähren Uhrzeiten der Feste sind folgende:

23. Juni: 14,00 Uhr. Palast des «Caixer Senyor»; 18,00 Uhr. Plaça des Born, wo Pferde und Reiter ihre Kunstfertigkeit und Eleganz zum Rhythmus des «jaleo», der typischen Musik der Feste, zeigen; 19,30 Uhr. Einsiedelei Sant Joan de Missa, 3 Kilometer von Ciutadella; 21,00 Uhr. Gasse Ses Voltes, plaça de la Catedral; 23,30 Uhr. in den engen mittelalterlichen Gassen zwischen Ses Voltes und dem Museum der Bastió de Sa Font und Santa Clara.

24. Juni: ca. 10,00 Uhr. Proben der mittelalterlichen Reiterspiele auf dem Pla de Sant Joan, im Hafen von Ciutadella. Es werden die Reiterumzüge der Nacht in den mittelalterlichen Gassen wiederholt. Nachmittags, um 18,00 Uhr. wird die «la convidada» (die Einladung) zelebriert, wenn der adlige Reiter ins Rathaus einlädt, um bei den Reiterspielen zuzuschauen, die eine Stunde später auf dem Pla de Sant Joan stattfinden. Diese Spiele sind der spektakulärste und gefährlichste Teil der Feste und deshalb sind die erfahrensten Reiter dabei. Sie bestehen aus drei Prüfungen der Reiterkunst: «Ensortilla», Prüfung des Gleichgewichts und Zielsicherheit; «rompre ses carotes», Prüfung der Kunstfertigkeit pro Paar; und «córrer abraçats», die gefährlichste Prüfung, bei der die Pferde Seite an Seite im Galopp lospreschen, während die Reiter zusammen mit dem Arm auf den Schultern des anderen, das Gleichgewicht halten.

Das typische Getränk der Festlichkeit und der anderen Volksfeste der Insel ist der «gin», der Wacholderschnaps, der von den Engändern vererbt wurde, und der mit Limonade oder frisch gepresstem Zitronensaft getrunken wird. In fast allen Dörfern der Insel wird diese Mischung «pomada» genannt.

Zu Sant Joan und während der anderen sommerlichen Festlichkeiten ist das Pferd der menorquinischen Rasse einer der Hauptdarsteller, obwohl auch Pferde anderer Rassen dabei sind. Das Pferd der menorquinischen Rasse, das offiziell 1989 als inseleigene Rasse anerkannt wurde, muss vollkommen schwarz sein, schlank, mit runden Augen und wachem Blick, muskulös und stark, mit langen Beinen und noblem Charakter und elegantem und einfachem Erscheinungsbild. Es eignet sich für jede Art von Dressur, für die Benutzung des Sattels und zum Anspannen. Die Vereinigung der Züchter und Besitzer von Pferden der Menorquinischen Rasse unternimmt alle Anstrengung, um diese Pferde genetisch zu verbessern, die von den europäischen Pferdezüchtern, vor allem den Katalanen, Deutschen und Italienern, sehr geschätzt werden. Die Rasse ist, gemäß den letzten Studien, berberischen Ursprungs und es handelt sich um eines der wenigen vollkommen schwarzen Pferde, die in Europa erhalten sind. Da die Arbeiten auf dem Acker traditionsgemäß von Eseln ausgeführt wurden, hat sich das Pferd schlank und mit flinken Bewegungen erhalten, wodurch heute Exemplare von großer Schönheit, die ständig aufgewertet werden, vorhanden sind.

Der Schutzpatron wird auch in den Patronatsfeiern der anderen Ortschaften gefeiert, wo der «Caixer Senyor», der Adlige, durch den «Caixer Batle», den Bürgermeister oder einem Mitglied der Stadtverwaltung ersetzt wird.

Die Patronatsfeier der Insel wird am 17 Januar, Sant Antoni, begangen. An diesem Tag ruft man die Ankunft der Truppen des katalanisch-aragonesischen Königs Alfonso III der Liberale, im Jahre 1287 in Erinnerung. Zu jenem Zeitpunkt wurde die Insel der Krone von Aragón einverleibt, nachdem sie fast 400 Jahre lang unter maurischer Herrschaft gestanden hatte.

http://www.menorcaguide.info/…

Find more information adn find out at what times they are going to act at the main site, and read here beneath what Citylife for northern souls writes about this wonderful event:

Heartbeat of the Balearics comes to the city

MANCHESTER will dance to a Balearic beat over the May Day bank holidayat a free four-day festival (May 1-4) that will reveal a slice of Spanish life.

The Discover The Balearic Islands festival, on May Day bank holiday weekend, brings food, music, dance and performance to the city centre’s streets to promote Majorca, Minorca, Ibiza and Formentera.

More than 200 performers, musicians and entertainers will be involved in the events, including daily parades with traditional giant costumes, street theatre, juggling, stilt walkers, dancing, contemporary and traditional music, craft displays, fashion shows and Correfoc – daring fire displays performed by ‘devils’ on the run.

There will also be displays of dressage from Minorca by riders and their specially-bred black horses and a family activity area with performances, storytelling and face painting.

Chef demonstrations

Gourmet food will be available, with free tastings and chef demonstrations.

There will be prepared almonds, orlettes (sweet biscuits), sobrasada (pork red sausage), ensaimada and flao (cakes), herbs, cheese as well as wine and pomada (gin and lemonade).

The festival, which runs from May 1 to 4 in Albert Square, St Mary’s Gate and Cross Street, has been staged previously in Berlin and Madrid and will travel to Paris after Manchester.

Event organiser Sy Badham says it’s “an opportunity for people to experience the islands without necessarily having to travel there!

Huge Perspex pavilion

‘’There have been events like this before in Berlin and Madrid where thousands of visitors have flocked in to soak up the atmosphere and, straight after it finishes here, the festival will be travelling on to Paris.

“We chose Manchester for our English visit because it’s such a vibrant city – and also because it’s so easy for people to get to the islands from here!”

Supporters of the free, family-friendly festival include the likes of tennis champion Rafael Nadal and Hollywood star Michael Douglas.

Organisers are not taking any chances with the weather as many of the events will take place in a huge Perspex pavilion in front of the Town Hall, and is one of the biggest structures planned for Albert Square.

THE MAIN MARQUEE

Soak up the Mediterranean atmosphere in the heart of Manchester in the festival hub on Albert Square. Throughout the weekend you can discover a huge range of entertainment with music, dancing, street performers and of course the amazing dressage with nine fine Minorcan horses.

There will also be food and drink sampling and demonstrations of traditional arts and crafts from the four islands. There will be the chance to try a wide range of food and drink including orlettes (sweet biscuits), almonds, sobrasada, cheese and the ensaimada a delicious sweet pastry.

THE FAMILY MARQUEE

For children and parents we have a family marquee on Albert Square next to the stage area. Storytelling, face painting, recycling workshops and games will take place throughout the day. It will be open from 11am to 8pm on Saturday and Sunday and 11am to 5pm on Monday Please note that children must be accompanied by a responsible adult 

PERFORMERS AND PARADES

Parades of street performers, dancers, Geants, (traditional giant), acrobats and musicians will take place everyday over the bank holiday weekend with performances on Albert Square.

PARADE TIMES Saturday, May 2 and Sunday, May 3, 13.00-13.30, Market Street, Cross Street, Albert Square  Monday, May 3 11.00-11.30, Market Street, Cross Street, Albert Square   

WEEKEND HIGHLIGHTS

DRESSAGE WITH NINE FINE MINORCAN HORSES, ALBERT SQUARE Friday 1 May 18.00 and 20.00, Saturday 2 May and Sunday 3 May 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, Monday 4 May 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00

Nine fine Minorcan horses and specially trained riders demonstrate their skills in a tradition which dates back to the 14th Century. 

CORREFOC DEVILS’ FIRE DISPLAY Friday 1, Saturday 2 and Sunday 3 May 21.00h- 21.30h

A band of mischievous devils will appear on Albert Square to perform a spectacular display of fireworks and dance performed in the Islands during festivals. This traditional Correfoc is something for the whole family to enjoy – prepare to be amazed.

FLAMENCO WITH PACO FERNANDEZ, EVA REDONDO AND FRIENDS Friday 1, Saturday 2 and Sunday 3 May 21.30h- 23.00h

During the weekend, each evening ends with an exciting finale by virtuoso flamenco guitarist, international star Paco Fernandez who is joined on stage by friends, musicians, Flamenco dancer Eva Redondo and Foc I Fum Paco. An unmissable fusion of flamenco, jazz and hip-hop. 

BIG YU YU Friday 1 May 18.20, Saturday 2 and Sunday 3 May 14.25 and 19.25

Ten piece rock band fusing blues and contemporary style and currently receiving rave reviews internationally check them on big yu yu.net 

XALANDRI Saturday 2 and Sunday 3 May, 11.25 and 15.25, Monday 12.20

Six musicians formed Xalandri to keep the unique style if music and traditions of the Balearics alive. Their repertoire is made up of songs by Minorcan composers, romantic ballads, songs based on ancient legends and music with its roots in the island’s sea faring past.

S´Estol del Rei en Jaume Friday 1 18.30, Saturday 2 13.25, Sunday 3, 17.00 and the daily parades

The group S´Estol del Rei en Jaume (King James’ Gang) is made up of nine characters inspired by Father Alcover’s traditional Mallorcan tales. In the early 1990s, the Alcúdia Town Hall had set itself the goal of reviving Mallorca’s most popular ancient traditions and commissioned one of the island’s finest artists Josep Fluxa to create these amazing papier mache figures.

These characters, all of them original, symbolise Mallorca’s historical past with these figures from literature, and other larger than life characters.

Event times: Friday, May 1, 6pm-11pm; Saturday 2 and Sunday 3 May, 11am-11pm; Bank Holiday Monday, May 4, 11am-5pm. For full performance times follow link right.

By Paul Hogan
http://www.citylife.co.uk