Que alegría haber leido en Facebook que ya se ha elegido el cartel de las fiestas de Sant Joan 2010. Por mucho que a veces se critique la elección del cartel, creo que todos y cada uno de los carteles de Sant Joan han conseguido plasmar algunas de las muchísimas facetas y sobre todo emociones que producen estas maravillosas fiestas. Es la vivencia del Autor y por supuesto cada persona vive las fiestas de una forma diferente. Mi enhorabuena y agradecimiento a Josep Bagur y Pepe torrent por su aportación a la historia de nuestras fiestas. Sant Joan ja està un poc present!!

Diàleg de mans”. Así se llama el trabajo de Josep Bagur y Pepe Torrent Vivó que ha merecido el premio para ser el cartel de las fiestas de Sant Joan de Ciutadella 2010. Un trabajo que combina la fotografía y el dibujo y que quiere representar la fuerza del pueblo de Ciutadella.

Los dos jóvenes, Bagur como fotógrafo y Torrent Vivó como pintor se han unido este año para conseguir el premio. Bagur es la quinta vez que participa en el concurso, mientras que Torrent Vivó lo hace por tercera vez. Fruto de ello, decidieron sumar esfuerzos por aquello de que “la unión hace la fuerza”, como explica el propio Bagur.

El cartel, por tanto, combina una imagen en blanco y negro del caragol des Born. Las figuras de los caballos y jinetes destacan entre la marea humana y los brazos que animan a los protagonistas de la fiesta. Unos brazos que se multiplican con los dibujados por Torrent Vivó, hecho que quiere simbolizar “la fuerza con la que Ciutadella vive la fiesta”.

Del cartel destaca que es en blanco y negro. El único trazo de color son las palabras “Sant Joan”, y en rojo, otro de los colores identificativos de las fiestas.

La cuenta atrás para Sant Joan 2010 ya ha empezado y esta será la imagen oficial que difundirá las fiestas. Los autores, además de la publicación del cartel, han ganado 1.000 euros en metálico. (fuente www.menorca.info)

During the Menorca holiday season the towns come alive with the fiestas. The Spanish passion for horses is brought to life enliven with celebrations of music, costume and jubilation, a spectacle that you should not miss on your Menorca holidays.

Every year Menorca becomes a country of colour and celebration during the national public holidays in Menorca and the summer fiesta season. The annual cycle of Menorca holidays and fiestas begins with the Festival of Sant Joan towards the end of June, in the town of Ciutadella. This festival weekend is the largest of the island’s celebrations with towns around the countryside hosting their own regional versions throughout the Menorcan holiday season.

On June the 23rd, the locals (and visitors from across the island) pour out from their Menorca villas in their thousands for days of dance and procession in the Ciutadella streets under strings of lights and paper bunting. The Spanish passion for horses is brought to life in a series of horse trials and parades, leading up to tests of riding skill. Usually, the riders wear the classic Spanish riding uniform: immaculate white trousers and shirt, with a riding jacket, boots and classic Spanish