Содержание предоставленного ниже материала о торжестве Сант Жоан в городе Сьютаделла позаимствовано из школьного домашнего задания нашей девятилетней дочери Анжелы. Каждый год Анжела очень любит посещать этот праздник, поэтому она подумала, что было бы хорошо посвятить работу фиесте и позволить другим школьникам узнать больше о традициях Менорки. Работа обширная и дает много детальной информации, из которой можно получить яркие впечатления о празднике Сант Жоан. Мы благодарим Анжелу и от её имени, желаем вам приятного чтения!

 

 

ФИЕСТА

 

Каждый год, с 23 по 24 июня в городе Сьютаделла происходит великий праздник. В день Сант Жоан город как будто бы преображается в средневековье. Всадники верхом на лошадях ищут прохода сквозь толпы народа. Жители и туристы города наслаждаются не только большим банкетом, но и рыцарскими поединками. Этот праздник очень многое значит для жителей, в городе есть даже статуи лошадей. Праздновать Сант Жоан это старая традиция, при которой всадники ездят верхом на лошадях по городу. Он празднуется в деревне Сьютаделла на острове Менорка.

 

Празднования Сант Жоан в последние годы превратились в нечто гораздо большее, чем просто местный фестиваль. Это международный фестиваль, о котором знают многие приезжие со всей Испании. Все очень любят и восхищаются этим торжеством, а жители острова, в особенности «сьютаделяне» или другими словами жители Сьютаделлы всегда говорили о нем с особым восторгом, возбужденностью и безграничным энтузиазмом.

 

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ

Фестиваль Сант Жоан это традиционный праздник, который празднуется уже несколько столетий и люди верят, что это торжество имеет религиозные истоки.

 

Считается, что идея праздника происходит от своеобразного братства людей, в котором были самые разные люди, бедные и богатые, фермеры, городские и даже дворяне. Эти люди были объединены в братский комитет „Junta de caixers”.

 

По сей день существует документ, написанный в 1456 году, который гласит, что братство присоединилось к церкви Сант Жоан Дартруи, сегодня известной как Сант Жоан де Миса. В нем так же говорится, что это объединение было основано одним религиозным человеком, одним всадником из местной дворянской семьи, двумя фермерами и двумя гражданами обычной профессии.

 

В их обязанности входило поддержание церкви и уход за её собственностью. Кто-то так же должен был нести флаг братства. В день Сант Жоан каждый год собиралось паломничество для похода в церковь Святого Иоана, на которое были приглашены все семьи и их друзья.

 

После паломничества присутствующие люди приглашались на освежающий напиток в аристократический дом. На обратном пути в город к себе в гости приглашал и священник. Участники же, сидя верхом на лошадях, вели своего рода парад по улицам Сьютаделлы. С каждым годом фестиваль становился все более знаменательным, в его обычае появились соревнования средневековых рыцарей. Таким образом, медленно, но верно Сант Жоан вырос в очень особенный праздник.

 

 

КОМИТЕТ БРАТСТВА – КОМИТЕТ «КАСЬЕРОВ»

Комитет касьеров, или комитет братства, всегда выбирается на срок в два года. Каждый непосредственный участник фиесты одет в строго формальные одеяния, а наиболее выдающийся вид у тех, кто формирует комитет. Они так же представляют древний общественный строй Сьютаделлы, который состоит из:

• Касьер сеньор (дворянства), или председателя торжества, дворянского происхождения Cьютаделлы,
• Касьер капелла (духовенства), или священнослужителя,
• Касьер менестрал, или штатского ремесленника (всегда женатого),
• Касьер пажеса (крестьян), или двух фермеров – один с северной и второй с южной части города,
• Касьер фадри, или неженатого всадника; в первый раз это любой гражданин острова, во второй раз сын фермера или фермер.

«Касьер сеньор» является председателем торжества, он всегда единственный наследник, первый сын или глава семейства одной из дворянских семей Сьютаделлы. Он выбирается всадниками постоянно действующего комитета, сформированного старыми касьер сеньорами. Касьер сеньор назначает и остальных членов комитета, исключая священнослужителя, известного как «касьер капелла» или «капеллана».

«Касьер капелла» (церковь) ответственна за религиозную часть фестиваля.

«Касьер менестрал» всегда имеет обычную профессию и должен быть женатым, его так же называют «касьер касат» (женатый всадник). Являясь членом комитета в его обязанность входит на протяжении двух лет охранять флаг.

«Касьер пажес» (фермеры) должны быть уважаемыми фермерами.

«Касьер фадри» (одинокий всадник) всегда, на протяжении всех составляющих частей праздника, несет флаг. Он не должен быть женатым.

«Флабиолер» (флейтист), сопровождает комитет Касьеров и отвечает за объявление приказов с помощью барабана и флейты во время торжества, но не является частью братства.

 

 

КТО МОЖЕТ УЧАВСТВОВАТЬ

Сант Жоан это празднование, основанное на строгом писаном соглашении, передающемся из поколения в поколение. Это соглашение служит своеобразным руководством для проведения торжеств. Одним из предметов обсуждения данного соглашения является вопрос о том, кто уполномочен участвовать на фестивале в роли наездника.

 

Помимо членов комитета касьеров, следующие люди имеют право участвовать в фестивале Сант Жоан:

 

1. Фермеры, их сыновья или служители городского муниципалитета города Сьютаделла.
2. Фермеры, их сыновья или служители, родившиеся в Сьютаделле, даже если ферма не находится на территории города.
3. Фермеры, их сыновья или служители ферм, находящихся вне города Сьютаделла, при условии, если ферма принадлежит людям Сьютаделлы.
4. Отставные фермеры города Сьютаделла.

 

Сыновья фермеров могут участвовать до тех пор, пока они учатся в школе (до 16 лет). Иногда на празднике можно увидеть участвующих детей возрастом 7 или 8 лет. Ежегодно на празднике регистрируется от 90 до 120 дополнительных участников.